sườn sượt

Friendly

Le mot vietnamien "sườn sượt" est un terme qui peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est "évasé" ou "décalé". En général, il évoque une idée de quelque chose qui est légèrement dévié ou qui sort de l'ordinaire. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes variés, et voici quelques détails pour mieux le comprendre :

Explication simple

1. Définition : "Sườn sượt" peut faire référence à des choses qui sont légèrement en dehors de leur position normale ou qui ne sont pas parfaitement alignées.
2. Utilisation : On peut l'utiliser pour décrire des objets, des comportements ou même des situations qui semblent un peu anormaux.

Exemples d'utilisation

• Exemple simple : "Cái ghế này có vẻ sườn sượt." (Cette chaise semble un peu décalée.)
• Exemple avancé : "Hành động của anh ấy hôm nay thật sườn sượt." (Son comportement aujourd'hui était vraiment bizarre.)

Variantes du mot

• Sượt : Ceci est une variante qui peut être utilisée seule pour exprimer une certaine déviation ou un écart sans le mot "sườn".

Sens différents

• Bien que "sườn sượt" soit généralement associé à une déviation, il peut également être utilisé de manière figurative pour indiquer que quelque chose est non conventionnel ou inattendu.

Synonymes

• Lệch : Cela signifie "décalé" ou "incliné".
• Kỳ quặc : Ce terme signifie "étrange" ou "bizarre", qui peut aussi exprimer une déviation par rapport à la norme.

Conseils d'utilisation

Utilisez "sườn sượt" lorsque vous souhaitez décrire quelque chose qui ne suit pas les attentes habituelles ou qui semble un peu étrange. Cela peut être dans le cadre d'une conversation sur la décoration, le comportement, ou même des événements.

Academic

1. xem sượt